Adaptación transcultural y validación del resultado de enfermería Condición Física (2004) de la Nursing Outcomes Classification en la población española.

Abstract

Actualmente la inactividad física es el principal problema de salud pública en un gran número de países del mundo. La realización de actividad física promueve el mantenimiento o la mejora de la condición física. La condición física ha sido establecida como el marcador biológico más importante del estado de salud de una persona, existiendo una clara necesidad de medir la condición física relacionada con la salud mediante un instrumento fiable y válido. Objetivos: Los objetivos de esta investigación fueron adaptar transculturalmente al contexto español y realizar una nueva propuesta del resultado de enfermería (RE) Condición Física (2004) de la 5ª Edición de la Nursing Outcomes Classification (NOC) para su uso preciso en la práctica clínica, así como examinar la fiabilidad y validez del RE propuesto y adaptado transculturalmente al contexto español Condición Física Relacionada con la Salud. Método: S e llevó a cabo un estudio instrumental de validación del RE Condición Física (2004) de la 5ª Edición de la NOC . En la realización del estudio se establecieron dos fases . En la F ase I se realizó una adaptación transcultural y validación de contenido del RE Condición Física (2004) y en la F ase II se obtuvieron evidencias de fiabilidad y validez del RE propuesto Condición Física Relacionada con la Salud en una muestra de 160 usuarios adultos del Servicio Murciano de Sal ud. E l Cuestionario de S alud SF 12v2 fue administrado para la obtención de evidencias externas de validez. Resultados: En la Fase I se obtuvo la versión adaptada al contexto español y la propuesta del RE Condición Física (2004) de la 5ª Edición de la NOC consensuada por 26 expertos, con una puntuación media superior a 7.6 en la adecuación de la definición del resultado y de sus indicadores y 8.5 en la relevancia de los indicadores. En la Fase II se obtuvieron valores elevados en la fiabilidad interobservador (0.91 0.99) y en la fiabilidad intraobservador (0.94 1), excepto en el ítem equilibrio que mostró valores moderado s en cuanto a la fiabilidad intraobservador (0.56). Por último, se obtuvo una correlación positiva y estadísticamente significativa (p<0. 05) entre el componente sumario físico y las dimensiones “función física” y “salud general” del Cuestionario de S alud SF 12v2 y la puntuación global del instrumento propuesto Condición Física Relacionada con la Salud. Conclusiones: La adaptación transcultural al contexto español y la validación de contenido del RE Condición Física (2004) de la 5ª Edición de la NOC mediante la consulta a expertos ha proporcionado el RE propuesto Condición Física Relacionada con la Salud. Los resultados muestran una fiabilidad y validez adecuadas del RE Condición Física Relacionada con la Salud, para su uso en personas adultas por parte de los enfermeros en cualquier contexto asistencial.